El reportaje, citado como inspiración por el director, sirve de explicación a el por qué Desplechin decidió rodar cámara en mano, optando por estabilizar muy poco la imagen, aun en los planos más cerrados. Dándole un carácter documental a la vez que atrapando lo convulso de la vida en la zona; en ocasiones con su forma de adentrarse en pequeños lugares sin cortar plano, recordando a cintas bélicas. Y en ello recae el mensaje de Desplechin, quien abre la cinta con unos títulos que avisan que no solo los casos son reales, sino también las víctimas y los delincuentes. Este mensaje cobra mayor significado con el paso del metraje, ya que no solo se percibe la potencial culpabilidad de todos aquellos que son llevados a comisaría, sino que todos ellos también se convirtieron, desde otra perspectiva, en víctimas. Ya que además, con el devenir de los casos va quedando claro que los individuos no tienen una verdadera motivación detrás de sus acciones criminales. La película funciona así como una radiografía de Roubaix y de sus habitantes, ciudadanos olvidados, que comparten una vida árida, llena de dureza y cuyo único sentido es el de intentar sobrevivir.